Dans la chaleur moite de l'été

Un été qui vascille entre ondée et lumière, le ciel traversé par l’orage et la tiédeure d’une peau mouillée par les gouttes de pluie. Une ouverture pétillante de bergamote et de mandarine comme les rayons du soleil qui percent le ciel nuageux, relevée d’une facette rosée salée afin d’évoquer cette peau humide. Le jasmin enlace alors la fleur de magnolia, enveloppés d’un accord coco boisé et ancrés dans un fond ambré, musqué et vanillé.

A summer that wavers between showers and sunshine, the sky crossed by storms and the warmth of skin wet with raindrops. A sparkling opening of bergamot and mandarin, like rays of sunshine piercing the cloudy sky, enhanced by a salty rose facet to evoke that damp skin. Jasmine then entwines with magnolia blossom, enveloped in a woody coconut accord and anchored in a base of amber, musk and vanilla.

Soleil Mouillé, Antinomie : 130 € les 50 ml

Une villa sur la French Riviera surplombant la Méditerranée. Une piscine à débordement avec une vue à couper le souffle sur la nature environnante. Le cadre idéal pour porter ce classique qui transcende l’épreuve du temps avec ce nouveau twist qui lui donne une certaine modernité. Ici l’essence élégante de la fragrance originelle est réinventée avec l’ajout de notes lumineuses du néroli sublimé d’agrumes. Ensemble, ils se déploient sur des notes ambrées et musquées pour une sensation de chaleur enveloppante.

A villa on the French Riviera overlooking the Mediterranean Sea. An infinity pool with breathtaking views of the surrounding nature. The ideal setting to wear this classic fragrance that transcends the test of time with a new twist that gives it a certain modernity. Here, the elegant essence of the original fragrance is reinvented with the addition of luminous notes of neroli enhanced with citrus. Together, they unfold over amber and musk notes for an enveloping sensation of warmth.

Eau de Rochas Néroli Azur, Rochas : 86 € les 100 ml

Légèreté et insouciance de la Belle Époque lorsque Barbicaja, lieu renommé du littoral d’Ajaccio, était convoité par tous ceux qui avaient déjà cotoyé la Riviera. Ce parfum prend pour décor le domaine familial des Spoturno et son jardin empli d’oranger, le long de la Route des Sanguinaires. Fleur d’oranger, feuillage croquant et brise marine sont la promesse d’une soirée d’insouciance.

The lightness and carefree spirit of the Belle Époque, when Barbicaja, a renowned spot on the Ajaccio coastline, was coveted by all those who had already experienced the Riviera. This fragrance is set in the Spoturno family estate and its garden filled with orange trees, along the Route des Sanguinaires. Orange blossom, crisp foliage and sea breezes promise an evening of carefree enjoyment.

Barbicaja, Maison Spoturno : 320 € les 100 ml

Une carte postale olfactive en provenance de l’Amérique du Sud. Une balade en pleine forêt amazonienne, mystérieuse, brute à la chaleur parfois étouffante. Focus sur deux ingrédients endémique, le poivre rouge et la baie rose. Un duo épicé qui camouffle un coeur fruité de mangue charnue et de figue lactée. En fond, santal, gaïac et patchouli rappellent cette terre riche, fertile et humide.

An olfactory postcard from South America. A stroll through the Amazon rainforest, mysterious, raw and sometimes stiflingly hot. Focus on two endemic ingredients, red pepper and pink pepper. A spicy duo that masks a fruity heart of fleshy mango and milky fig. At the base, sandalwood, guaiac wood and patchouli evoke this rich, fertile and humid land.

Sueno Latino, Aedes de Venustas : 225 € les 100 ml